Sambungan cari entri ini

sekarang kena download software untuk buat timing sub tu... untuk download klik sini ...

Bila dah download.. install.. Dah instal, run software tu..

sepatutnya, subtitle yang korang dah copy and sve tu mesti kelihatan seperti gambar dibawah.. setiap ayat yang korang copy letak kt line yang baru... err, abaikan title notepad dalam gambar tu.. aku just nk tunjuk contoh...

Start dengan FILE - OPEN VIDEO - pilih video yang korang nk buat subtitle tu.....oh ye, korang kena download dulu cerita tu... maksud aku movie yang korang nak buat subtitle tu..

pastu FILE - OPEN TEXT OR SUBTITLE   .... bukak la file notepad yang korang dah isi dgn subtitle tu..

Sekarang time untuk timing.. ni agak susah.. sebab ape? sebab, taktau r nk cakap.. korang fikir r sendiri susah ke tak..

1st, play movie tu.. nampak kan button play warna biru kt sofware tu.. 

ok, bila ada je orang bercakap, korang tekan button APPLY tu dan hold sampai la orang tu habis cakap.

 

ok, aku explain sikit.. setiap kali korang tekan button APPLY tu, software tu akan timingkan satu baris subtitle.. bila korang lepas button apply tu, dia akan beralih pada baris yang seterusnya.. start dengan end tu adalah masa untuk subtitle tu muncul.. 

aku macam nak give up r buat tutorial ni.. bila baca balik aku sendiri pun pening.. adeh, korang kena keluarkan semua IQ korang kalau nk faham..

tadi aku cakap buat benda ni susah.. kenapa? sebab korang tak faham bahasa korea.. so, korang kena baca dulu subtitle tu dan tengok pada situasi cerita tu.. kadang-kadang ada ayat yang takde translation.. tak semua yang keluar dari mulut pelakon tu ada kt translation tu.. 

Kalau dah tersilap, atau korang kurang timing contohnya, pelakon tu belum habis cakap lagi, korang dah lepas button APPLY tu.. tak pun, korang salah letak translation.. kalau nak edit balik, just pause movie tu, slide time navigator pada video tu (forward/rewind).. pastu select la baris subtitle yang korang nak edit timing nye tu...  pastu, buat macam biasa... dah siap semua, save format .srt ...

 

**Sekarang aku tau

kenapa tuhan tak buka

hati aku langsung untuk

jadi cikgu ataupun pensyarah..

Aku yakin ramai yang tengah cuti semester sekarang.. daripada korang berharap subtitle cerita korea daripada sumber-sumber yang sedia ada sekarang ni, (yang boleh diklasifikasikan sebagai agak kedekut) baik korang tolong buat.. pastu share untuk seluruh warga malaysia.. 

Masuk www.viikii.net

cari subtitle section yang korang nak.. contoh kt sini personal taste..

macam gambar kt bawah ni, korang boleh search kt situ...

Atau pun korang boleh cari drama yang korang nak kt popular channels..

Contoh aku pilih personal taste...

Bila dh masuk thread personal taste, korang akan nampak benda ape ntah aku taktau nk panggil ape.. tp seperti yang korang lihat dalam bulatan kt gambar dibawah... untuk setiap episod, nombor dalam kurungan tu, contoh episode 10(7), bermaksud untuk episod tu ada 7 part...

pilih la korang nk episod berapa..

Bila dah pilih episod, korang akan dibawa ke page seperti dibawah.. korang boleh pilih bahasa apa yang korang nak...

yang aku highlight dalam box tu, personel taste [1] (1/6), [1] tu bermaksud episod 1... (1/6) tu maksudnya part 1 daripada 6 part kesemuanya.. so, korang start la part by part.. dari part 1 sampai part 6...

 Bila korang dah pilih part, klik kt caption and subtitle..

anak panah tu menunjukkan slider untuk subtitle.. dia akan bergerak seiring dengan movie tu.. perhatikan, sub tu dibahagikan kepada part.. setiap ayat ada column masing masing.. korang tak boleh copy semua dari atas sampai bawah.. korang cuma boleh copy column demi column... 

perhatikan, bila slider tu sampai kt column ayat what should i do, column tu tukar jadi warna coklat.. waktu ni, hanya column tu je yang korang boleh copy..

untuk copy buat mcm biasa.. highlight ayat tu pastu tekan ctrl+c.. bukak notepad pastekan dalam tu... untuk gerakkan slider subtitle tu semula, tekan esc.. 

untuk setiap ayat, copy dan paste kan pada line yang baru.. jangan sambung..

Nanti r sambung.. aku nk g main futsal.. untuk part dua  tekan link bawah ni..

PART 2











**kalau buat sub ni,
nanti korang dah takde
feel nak tengok cerita 
 ni balik.. hahaaaa
tutor ni aku buat
just untuk orang yang 
desperate dan teringin
nak menyumbang jasa
pada masyarakat serta
peminat2 cerita korea
yang tak faham bahasa
korea..
panjangnye mengarut...

Aku ade blog wordpress.. tp aku suka yang blogspot ni lg.. taktau la apsal.. tp, aku paling suka comment box style wordpress tu.. simple, kemas dan senang nak reply komen orang lain.. maksud aku, kalau blogspot punya comment box, nak reply tu kena buat mcm ni :  

Ade plugin macam disqus, intensedebate dll.. tp aku tak minat r dia punya style.. senang cakap agak semak.. dan berat.. compare dgn wordpress punya comment box.. contoh tgk bawah ni.. simple kan?

Untuk blogspot pulak, aku jumpa style yg aku guna sekarang ni.. ni yg terbaik kot.. thanks a lot to cik FINA yang comel kerana memberi saya tunjuk ajar secara FREE.. u memang baik hati...  ~,<

Ini la hasil dia.. lebih kurang sama.. cuma reply box dia split.. ni aku taktau cmne nak buat.. kena tanya yang pakar.. kalau minat tutorial ada kt blog Nescafe ais...

welcome2 mm...aku pon br blaja benda nih...ade org tanye so aku share la yek..sori la klu tutorial ni tergolong dlm ajaran sesat plak..hahaaa...

-click picture for larger view-

so, ni la navigator yg aku buat..follow tutorial ktne ntah, aku x ingat...standard yg ada cuma 'HOME, RSS COMMENT, EDIT..ntah ape lg pon aku x igat...kt cni aku tunjuk antara cara nk tukar, tambah, costumize navigation bar tu...

1) g LAYOUT..pastu g dekat EDIT HTML...dn keluar la computer language cm yg kt bawah ni...

-click picture for larger view-

2) korang cari lasampai jumpe coding yg seakan2 mcm dlm gambar tu....so ni case sensitive...baik copy semua coding HTML tu pastu paste kt notepad ke, word ke....create la back up...jgn delete pape pon letters, symbols dalam tu...then, please pay attention on highlighted code..

3) tengok highlighted words kt picture atas, then for description just click picture below....

-click picture for larger view-

4) steps 1-3 tu just utk positioning navigation bar tu....sori la..tonggang terbalik r tutorial aku nih...sbb tu kot aku x jadi cekgu...selamat masa depan budak2 kt msia nih..hehee ...ok pastu, korang scroll bawah ckit html code tu sampai la jumpa coding yg cm kt picture bawah ni....

-click picture for larger view-

5) utk coding yg aku highlight kan tu --> (http://im191.imageshack.us...........) ni adalah direct link utk background navigator aku..yg gambar kertas koyak tu...klu korang nk background sendiri, upload la picture korang tu.paling senang upload je kt http://imageshack.us/ .....size gambar yg akan di display kt blog nnt is exactly cm size picture yg sebenar..so, pepandai la edit picture tu...yang aku guna 99x80 pixel...

-click picture for larger view-

bila dh siap upload copy link yg mcm dlm picture tu pastu paste kt coding html td...maknenye korang replace background navigator tu dgn picture korang sendiri...try la save template tu klu nk tgk jadi ke x...pastu klu jd sambung la balik tutorial ni..klu xmo pon xpe...

tgk blk coding tu, tgk yg aku highlight kan tu....

height : 80 px; --> ni ketinggian background picture yg aku guna td (99x80 pixel)
margin-top : 1 px;
margin-left : 2 px; ---> ni utk margin, position/space background picture korang tu..nk ubah
margin-right: 2px; pon boleh

width : 99 px; --> ni lebar picture aku td (99x80 pixel)

6) then scroll bawah lg, klu aku punye sampai yg aku mark kt picture bawah ni...cari coding yg seakan2 yg aku highlight kan tu....

-click picture for larger view-

perasan x yg aku highlight kan tu adalah menu2 yg aku buat...so korang bole edit coding tu.... basic coding die cam yang kat bawah ni...

--->

yg aku highlight hijau tu korang kena ubah...contoh la korang nk letak kt navigator tu link utk pegi ke website syok.org....

so type kt id tu --> syok
and type kt link to the id tu address die --> www.syok.org

so jadi la macam ni -->

yg aku dh try, navigator utk tags2 yg aku buat

id --> movies
link to movies --> http://abandonchilds.blogspot.com/search/label/MOVIES

so, jadi la -->

yaaa..that's all...sorry klu dh memening kn kepale otak korang..hahaaa... sorry 4 the lack of a better words... have a try